(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫چویی شی وو؟
‫قسمت بیست و نهم
‫نا سو جونگ؟ ‫بله، از دیدنتون خوشبختم
‫همچنین
‫آه، این؟
‫وقتی داشتم ویالون میزدم ‫رباط مچ دستم کش اومد
‫هفته بعد بازش میکنم
‫صحیح. لطفا بشینید
‫میخواستم بخاطر مچ دستم ‫قرار رو عقب بندازم،
‫اما شنیدم سرتون خیلی شلوغه
‫درسته
‫لطفا گچ پام رو امضا کنین
‫حس میکنم اگه شما گچ پام رو امضا کنین، ‫فقط اتفاقای خوب برام میفته
‫جونگ جین آه
‫نا سو جونگ
‫خودتون روی گچ دستتون اسمتون رو نوشتین؟
‫نه، بابام اینو نوشته
‫بهم گفت زودتر خوب بشم ‫و کاری کنم که...
‫اسمم به عنوان یه ویالونیست موفق ‫تو دنیا شناخته بشه
‫امیدوارم به هدفتون برسین
‫امیدوارم نا سو جونگ...
‫اولین ویالونیستی باشه که ‫مردم بهش فکر میکنن
‫غافلگیر شدم
‫از چی؟
‫انگار از روی تعارف این حرفُ نزدید
‫صادقانه به نظر میومد
‫چون از روی صداقت گفتم
‫میخوام هفته بعد برم ایتالیا
‫قراره با ارکستر فلورانس اجرا داشته باشم
‫آها. میخواین چی اجرا کنین؟
‫من از فرانک سزار "ویولن سونات" خوشم میاد
‫فرانک سزار "ویولن سونات"؟
‫از چیِ اون خوشتون میاد؟
‫از اونجایی که در مورد عروسیه،
‫یه احساس خالص رمانتیک داره
‫انگار خیلی راجب موسیقی میدونین
‫من تو دانشگاه ماراگونیِ ایتالیا درس خوندم
‫وقتی اونجا بودم، خیلی کنسرت میرفتم
‫میدونین که فشن و موزیک خیلی وجه اشتراک دارن
‫من قراره فرانک سزار "ویولن سونات" رو ‫اجرا کنم
‫اگه فرصتشو پیدا کنم دوست دارم بشنومش
‫دلیل اینکه امروز اومدم اینجا این بود که
‫بابام تهدیدم کرد اگه نرم سر قرار، ‫نمیذاره برم خارج و اجرا داشته باشم
‫اما الان خوشحالم که اومدم
‫خوشحالم که اینو میشنوم
‫جین آه، هنوز برای طراحی ‫هیچ ایده ای به ذهنت نرسیده؟
‫نه
‫به منم داره سخت میگذره
‫باید برم دیدن خانم چویی که اندورفین ـمه؟ ‫ اندورفین : مُسکن طبیعی بدن
‫خیلی خوبه که شما دوتا ‫با هم دوستای صمیمی هستین
‫تو هم همینطور فکر میکنی، نه؟
‫قهوه میخوری، جین آه؟ ‫چی؟
‫میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
‫جریان چیه؟
‫داداشم که الان سربازیه...
‫فردا مرخصی میگیره و میاد خونه
‫داداشت؟
‫صاحبِ اتاقی که الان داری ازش استفاده میکنی
‫خب؟
‫میخواد واسه دو سه روز تو خونه بمونه
‫میخواستم بدونم با این قضیه مشکلی نداری؟
‫کجا میخواد بخوابه؟
‫گفت تو سالن میخوابه
‫سالن؟
‫میدونم که معذب میشی
‫واسه همین از قبل دارم ازت خواهش میکنم
‫با دوستاش میره بیرون مشروب میخوره ‫و سرش خیلی شلوغ میشه
‫به ندرت تو خونه پیداش میشه
‫اما بازم...
‫خب، اگه معذب میشی،
‫برای دو روز یه جای دیگه بمون
‫روزایی که خونه نیستی رو از اجاره ـت کم میکنم
‫باشه
‫ممنون که درک میکنی
‫به هر حال اجاره ـت خیلی مناسبه
‫هیچ جای سئول...
‫با انقدر پول نمیتونی ‫جایی بهتر از خونه من پیدا کنی
‫میدونم
‫خسته نباشین ‫خدافظ
‫بیاین بریم
‫بیا، بخورش
‫آیگو. خسته شدم
‫تمام تلاشمو کردم که یه ایده ی خوب ‫واسه طراحی به ذهنت برسه
‫آیگو، خیلی خسته شدم
‫چی؟ بخاطر من تمام تلاشتو کردی؟
‫به نظر میومد تو زمین بازی ‫خیلی بهت خوش میگذره
‫اینجوری به نظر میومدم؟ ‫آره
‫خیلی خب، نشونم بده
‫بذار ببینم ایده ای به ذهنت رسیده یا نه
‫نه. منتظر طراحیم بمون
‫چی؟ چرا اینکارو میکنی؟
‫نکنه چون خیلی با حال بودم ‫فقط مشغول عکس گرفتن از من بودی؟
‫وای، عجبا ‫خیلی توهمی هستی
‫زبونم بند اومده
‫بله، وکیل هو؟
‫من الان بیرونم
‫بله، فورا برمیگردم. باشه
‫نشونم بده ‫نمیخوام!
‫بله؟
‫اوه، بیا تو
‫خدای من ‫سورپرایز
‫اوه، ممنون ‫بشین
‫باشه
‫بیا
‫چیه؟ طراحیت خوب پیش نمیره؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫وقتی تو طراحیت گیر میکنی، ‫میری بیرون و برام گل میخری
‫میدونم این عادتته
‫همونطور که انتظارشو داشتم، تو اندورفین منی
‫اندورفین؟
‫شرط می بندم تو تنها کسی هستی که ‫بهم میگی اندورفین
‫یه نفر هم هست که بهت میگه فرشته ی من
‫کی؟ لی سانگ هیون آجوشی؟
‫اون که اصلا از این حرف منظوری نداره
‫اون یه آدم شوخ و ساده لوحه
‫وقتی موقع مشروب خوردن حرف میزدیم ‫به نظر میومد جدی میگه
‫راستش باعث شد یه کم نگران بشم
‫واسه چی نگران شدی؟
‫انقدر فرشته ـم رو دوست دارم...
‫که میدونم...
‫تو دنیا هیچکس...
‫هیچکی به اندازه من بهش احساس نداره
‫راستی، شی وو کجا رفته؟
‫چطور؟ میخوای راجب یه چیزی ‫باهاش حرف بزنی؟
‫نه، خوشحالم که تموم روز این طرفا پیداش نشده
‫خوشحالی؟
‫این روزا به همه خیلی گیره میده
‫تو این 30 سالی که طراح بودم،
‫هیچوقت همچین آدم ترسناکی ندیده بودم
‫شاید بخاطر این باشه که میخواد خیلی زود ‫اون یکی تیم رو شکست بده
‫از تیمی که بهترینا رو داره ‫نباید انقدر انتظار داشته باشه؟
‫میدونم. داشتم شوخی میکردم، شوخی
‫بین خودمون بمونه ‫شی وو الان رفته سر قرار از پیش تعیین شده
‫قرار از پیش تعیین شده؟
‫بايد از همين اول همچین مشکلی رو ‫ريشه کن کنم
‫تو فکر میکنی بین چویی و جین آه خبراییه؟
‫فکر نکنم خبری باشه
‫من اونُ بدنیا آوردم ‫من شی وو رو خوب میشناسم
‫امروز خوش گذشت
‫بیاین دفعه بعد با هم شام بخوریم
‫به منم خیلی خوش گذشت ‫خیلی خوب بود
‫کنارتون احساسی راحتی میکردم
‫بیاین بریم ‫من می رسونمتون
‫نه. ماشینمو آوردم
‫با این وضعیت دستتون ‫میتونین رانندگی کنین؟
‫پدرم راننده ـش رو فرستاده...
‫که مطمئن بشه حتما میام دیدنتون
‫باهاتون تماس میگیرم ‫باشه
‫دفعه بعد، بدون ِاین می بینمتون
‫باشه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫49 روز از مرگ پدربزرگ میگذره
‫انگار همین دیروز بود که از دنیا رفت
‫مراسم یادبود تو خونه برگزار میشه؟
‫بله
‫به خانم هو گفتم که همه چی رو آماده کنه
‫خیلی خب. باید از قبل ‫آداب و نحوه برگزاریِ مراسم رو یاد بگیرم
‫کاری نداره
‫فقط باید یه کم از غذاهای ‫مورد علاقه ـشون رو آماده کنیم و...
‫اگه بتونی گل حنا بگیری، عالی میشه
‫باشه. به مامانم میگم ‫باشه
‫خب... خانم هو بهم گفت...
‫احیانا هان سونگ جو ‫الان تو مهمون خونه زندگی میکنه؟
‫بله
‫دیشب دزد به خونه ـش زده بود
‫خیلی ها زیر نظرت دارن
‫میدونم نامزدی ـشون بهم خورده،
‫اما هنوزم یه سری از مردم ‫راجب نامزدی اون و شی وو حرف میزنن
‫شاید با این حرفم ظالم به نظر بیام،
‫اما باید بفرستیش بره
‫چرا باید این کارو کنم؟
‫چی؟
‫چه با شی وو نامزد بوده باشه یا نه،
‫سونگ جو الان دوستِ منه
‫دوست؟ ‫بله، دوست
‫دوستا باید به همدیگه کمک کنن
‫اون تنها زندگی میکنه،
‫و یه دزد وارد خونه‌ ـش شده ‫و همه چی رو بهم ریخته
‫فکرشو کنین چقدر براش ترسناک بوده ‫که تو اون خونه تنها بمونه
‫سونگ جو الان تنها زندگی میکنه؟
‫بله، بخاطر ازدواج پدرش...
‫جای دیگه زندگی میکنه
‫پس میتونه واسه یه مدت پیش پدرش بمونه
‫مسئله اینه که، برادر خانوم رئیس هان ‫چند تا دردسر درست کرده،
‫واسه همین مجبور شده ‫بره تو یه آپارتمانِ دوخوابه زندگی کنه
‫برادر خانومش هم اونجا زندگی میکنه
‫کاملا میدونم نگران چی هستین
‫اما نمیتونم فقط بخاطر حرف مردم...
‫سونگ جو رو بفرستم بره اون خونه
‫درک میکنم ‫به اندازه کافی بهش فکر نکرده بودم
‫بعد از اینکه همه قُفلاشو عوض کنم ‫و دیجیتالی نصب کنم
‫و سونگ جو فکراشو جمع و جور کنه، ‫برش میگردونم خونه‌ ـش
‫باشه. پس، فردا می بینمت
‫باشه
‫برادر خانومش دردسر درست کرده ‫و بخاطر همین اسباب کشی کرده؟
‫اما، چی شده اومدین اینجا؟
‫بله؟
‫آه، خب...
‫آه، داشتم واسه شوهر خواهرم ‫یه کاری انجام میدادم
‫سلام، آقای کیم ‫میخوام یه چیزی رو برام بررسی کنی
‫در مورد تامین کننده ـمون مینهان گروپه
‫تحقیق کن که اوضاع شرکت چطوریه
‫باشه، منتظر می مونم
‫معامله بلوک؟ اون چیه؟
‫مثل بلوک اسباب بازیه؟ ‫فقط همینو میدونم
‫یه کم تو اینترنت تحقیق کردم
‫یه چیزی مثل...
‫خرید و فروش سهام با حجم زیاد ‫بعد از ساعت کاریه
‫خب چطوری میشه انجامش داد؟
‫فروشنده و خریدار...
‫یه روز و ساعت رو ‫بعد از زمان کاری انتخاب میکنن...
‫و با هم سهام رو معامله میکنن
‫احمق. سوالم اینه...
‫چطوری میخوای بدون اطلاع مان سوک ‫انجامش بدی؟
‫فقط باید تو سایت خرید و فروشی که ‫اون استفاده میکنه لاگین بشم
‫اما رمزش رو نمیدونم
‫چطور میتونیم رمزش رو پیدا کنیم؟
‫همیشه دنبال رمز میگردی
‫نونا، داریم راجب 200 هزار دلار حرف میزنیم
‫اگه انقدر پول داشته باشم، ‫میتونم یه کافی نت کوچیک باز کنم...
‫و زندگیمو از این رو به اون رو کنم
‫اگه اوضاع کافی نت خوب پیش بره، ‫میتونم تمام بدهیم رو پس بدم
‫و حتی بهت کُلی پول واسه خرج کردن بدم
‫پس... خواهش میکنم کمکم کن
‫هی... چی؟
‫میخوای من رمز رو پیدا کنم؟ ‫آره
‫این دفعه امکان نداره ‫من نمیتونم
‫اگه تو نتونی پس کی میتونه این کارو کنه؟
‫اگه بهش بگم "مان سوک، ‫رمز حسابِ فروش سهامت چیه؟"
‫اونم میگه ‫"آه، رمزم؟ بیا، اینه اینه، بگیرش"
‫فکر میکنی رمزشو به من میگه؟
‫داری چرت و پرت میگی
‫پس باید با سیاست عمل کنی
‫چطوری با سیاست باشم؟
‫این... اینو منم نمیدونم
‫انقدر چرت و پرت نگو ‫برو یه کم خورشت درست کن
‫امروز خورشت خمیر سویا درست کن
‫همه موادشو گرفتم
‫نونا، خیلی نااُمیدم میکنی
‫با فروختن سهام فقط من سود می برم؟
‫پول سهام واریز میشه به حساب مان سوک
‫و من دویست هزار دلار میگیرم
‫وقتی اینطوری بشه ‫همه سود می برن
‫پولِ سهام؟
‫چقدر میشه؟
‫حداقل چند صد هزار دلار میشه
‫پس واقعا همه سود می برن
‫چی باعث میشه همه سود ببرن؟
‫منم میخوام بدونم
‫مان سوک ‫اون...
‫اگه خورشت خمیر سویا درست کنم...
‫و نونا گوشت خوک تند درست کنه،
‫همه سود می برن و از همه نظر ‫یه غذای خوب میشه. آره، درسته
‫اوه، حق با توئه
‫پس من میرم خورشت خمیر سویا درست کنم
‫صبر کن، سون گیو ‫بله؟
‫چرا امروز رفته بودی هیون گانگ؟
‫آه، خب... رفته بودم آقای پارک رو ببینم...
‫که ازش خواهش کنم برام کار جور کنه
‫اما آقای پارک از هیون گانگ رفته
‫درسته، منم امروز اینو فهمیدم
‫اون همه راه رو الکی رفته بودم
‫خوبه که داری دنبال کار میگردی،
‫اما شرکتایی که با من کار میکنن نرو
‫هر چقدرم که بخوایم صداش رو در نیاریم،
‫مردم میدونن که چه دردسری درست کردی
‫واسه همین وجهه خوبی نداره
‫آه... باشه
‫میخواد هر چه زودتر یه کار پیدا کنه...
‫تا بتونه حداقل یه کم از پول رو پس بده
‫سرزنشش نکن، مان سوک ‫آیگو
‫سرزنشش نمیکنم
‫قضیه اینه که هیون گانگ بخاطر مسئله ‫سونگ جو و شی وو مشکل ساز شده
‫فقط بخاطر این گفتم که ‫باید خیلی مراقب باشیم
‫راستی، خرجی سون گیو رو ‫واریز کردم به حسابت
‫حسابت رو چک کردی؟
‫خدای من، خرجیِ سون گیو؟
‫نونا رمز حسابش رو یادش رفته
‫رمزت رو یادت رفته؟
‫چی؟
‫آه، آره
‫فکر کنم بخاطر اینکه ‫به ندرت ازش استفاده میکنم، یادم رفته
‫باید خودت بری بانک...
‫و کارت شناساییت رو ببری تا ردیفش کنن
‫آه، درسته. باید همین کارو کنم
‫حالا داری فراموشکار میشی؟
‫برای این حرفا هنوز خیلی جوونی
‫خیلی رمز هست که باید یادم بمونه،
‫واسه همین همشو تو گوشیم نوشتم
‫این روزا بعضی رمزا، کارکترای خاصی دارن
‫واسه همین به سختی میشه حفظشون کرد
‫پس منم باید بنویسمشون
‫میخوام برم دوش بگیرم
‫تو برو خورشت خمیر سویا درست کن ‫و تو هم گوشت خوک تند درست کن
‫بعدش من ظرفا رو میشورم
‫مان سوک، تو بهترینی
‫بزن قدش
‫آیگو
‫هنوز اینجایی؟
‫بله
‫باید ببینمش تا بتونم راهنماییت کنم
‫اول یه الگویی که ‫به ذهنت میرسه رو بکش
‫بعدش میتونی یکی یکی جزییات رو تکمیل کنی
‫باشه. ممنون
‫بیا بریم. می رسونمت خونه
‫نه، مشکلی نیس ‫میخوام یه کم بیشتر کار کنم
‫باشه پس
‫چرا گذاشتی بیاد داخل؟ ‫ای خدا
‫چه زن عفریته و بدجنسیه
‫اون حامله ـس ‫باید باهاش مهربون تر باشه
‫آیگو، خیلی مسخره ـس. مسخره
‫خانم یانگ
‫چیه؟
‫باید همیشه مواظب طرز رفتارتون باشین
‫و از کلمات عامیانه استفاده نکنین
‫وگرنه ممکنه بخاطر عادت ‫این کلمات رو در ملا عام به زبون بیارین
‫آیگو
‫اون خانم نامهربون...
‫واقعا باورنکردنیه
‫اون بارداره
‫بهتره که باهاش مهربون باشه
‫اینجوری؟ ‫بله، عالی بود
‫من باید برم فروشگاه
‫فروشگاه؟ ‫دو روز پیش همه چی خریدی
‫فردا مراسم یادبود 49 ـمین روز فوت رئیسه ‫و خیلی چیزا لازم داریم
‫فردا مراسم یادبود رئیسه؟
‫خدای من، زمان مثل برق میگذره
‫منم باهات میام
‫پس باید لباستون رو عوض کنید
‫چرا؟ برای خرید مواد غذایی ‫باید لباس رسمی بپوشم؟
‫از اونجایی که بانوی خونه ـید،
‫باید همیشه باشکوه و برازنده به نظر برسید
‫آه، باشه
‫چرا باید تو این سن پیری ‫با همچین وضعیتی بسازم؟
‫آیگو، منه بیچاره
‫برین تو
‫صاحبش قراره یه عمل جراحی مهم کنه،
‫واسه همین میخواد زود اینجا رو بفروشه
‫هر چیزی که میخوام داره،
‫پس اگه بخوام میتونم فردا کافه رو باز کنم
‫بد نیس ‫محیطش خوبه و موقعیت خیلی خوبی داره
‫هی، من یه سرمایه گذارم
‫با یه نگاه میتونم تشخیص بدم که ‫یه کار میتونه سودآور باشه یا نه
‫من هیچوقت رو چیزی که سودآور نباشه ‫سرمایه گذاری نمیکنم
‫آیگو، اون تنها پسرمونه
‫نمیتونی فقط حامی باشی؟
‫چرا همش راجب سودآوری حرف میزنی؟
‫نه، مامان
‫من سخت کار میکنم و بهتون پس میدم
‫حالا که بابا بهم اعتماد داره ‫و سرمایه گذاری کرده
‫حتما همه ـشو بهش برمیگردونم
‫معلومه، یه معامله باید درست انجام بشه
‫هیچی تو زندگی مجانی نیس
‫دنیا اینجوری میچرخه
‫هیچ استثنایی نباید باشه ‫حتی بین پدر مادر و بچه
‫درسته
‫به هر حال من ازتون پول نمیگیرم،
‫پس بیشتر وقتا بیاین اینجا
‫خیلی خب، همش تموم شد
‫بیا، اگه اینو بذاری روی قفل،
‫در باز میشه
‫عجیبه
‫چی؟
‫قرارداد انتقال سهام گم شده
‫چی؟ قرارداد انتقال سهام؟
‫بابام قرارداد رو آورد اینجا، چون میخواست ‫سهامش از هیون گانگ رو بده من
‫اما من گفتم نمیخوامش ‫و بابام گذاشتش اینجا و رفت
‫اما قرارداد گم شده
‫اون تنها چیزیه که گم شده؟ ‫آره
‫عجیبه
‫چرا دزدا باید اونو ببرنش؟
‫اونا میتونن فقط با قرارداد انتقال،
‫سهام رو بدست بیارن؟
‫مطمئن نیستم، اما بعید میدونم
‫امکان داره بابات برش داشته باشه؟
‫اون روز اومده بود اینجا
‫باید ازم بابام بپرسم
‫سلام بابا
‫وقتی اون روز اومده بودی خونه ـم،
‫قرارداد انتقال سهام رو برداشتی؟
‫قرارداد انتقال سهام؟
‫چرا باید برش دارم؟
‫گم شده؟
‫اشتباهی ننداختیش بیرون؟
‫اشکال نداره
‫بدون مهر تایید اعتبارم،
‫حتی اگه کسی اونُ داشته باشه ‫نمیتونه هیچ کاری کنه
‫درسته
‫شام خوردی؟
‫آره، منم خوردم
‫حتما وعده های غذاییت رو بخوریا
‫باشه، خدافظ
‫سونگ جو بود؟
‫چیزی گم کرده؟
‫گفت قرارداد انتقال سهام گم شده
‫کسی دزدیدتش؟
‫نه، احتمالا اشتباهی انداختتش بیرون
‫نونا، مگه دزد احمقه ‫که اونو بدزده؟
‫دزدا چیزای با ارزش مثل جواهرات رو میدزدن
‫آه، واقعا؟
‫درسته، درسته. حق با توئه ‫میگم که
‫خدای من
‫به پدرت در مورد دزدی نگفتی؟
‫نه، نمیخواستم نگرانش کنم
‫کار خوبی کردی
‫خیلی با فکر و با ملاحظه ای
‫هر چی بهش فکر میکنم بازم خیلی عجیبه
‫مطمئنم گذاشتمش تو کشوی پایین
‫و بعدش اصلا برش نداشتم
‫و بعد از اون روز ‫این اولین بار بود که کشو رو باز کردم
‫اگه دزدا قرارداد انتقال رو برداشته باشن،
‫حتما خبر داشتن که اینجاس
‫احتمالا باید کسی باشه که اون سهام رو لازم داره
‫فعلا بیا بریم
‫کجا؟
‫وسایلت رو گذاشتی تو خونه ما، ‫پس برای چند روز پیش ما بمون
‫اگه اینجا تنهات بذارم، نگران میشم
‫باشه، بریم
‫شنیدم دختره خیلی ازت خوشش اومده
‫گفته تو باهوش، دلسوز،
‫و مؤدبی
‫واقعا؟
‫هر پسری که باهاش سر قرار میرفته رو رد میکرده ‫واسه همین خانواده ـش کلافه شده بودن
‫اما راجب تو حرفای خوب زده، ‫واسه همین خوشحال شدن
‫درسته، کدوم دختری حاضر میشه تو رو رد کنه؟
‫نظرت چیه؟
‫مگه نظرم برات اهمیت داره؟
‫معلومه، اهمیت داره
‫نکنه فکر میکنی دارم مجبورت میکنم...
‫با کسی که دوسش نداری ازدواج کنی؟
‫ببین، فقط نمیتونم درکت کنم
‫نمیتونی درکم کنی؟
‫تو خودت قربانی یه ازدواج مصلحتی شدی
‫میخوای مجبورم کنی که منم اینطوری بشم؟
‫تو چت شده، شی وو؟
‫هدفمون چی بود؟
‫این بود که تو رئیس هیون گانگ بشی
‫اگه میخوای رئیس هیون گانگ بشی،
‫باید با دیدگاه تجاری به ازدواج نگاه کنی
‫این هدف من نیس،
‫هدف توئه
‫هدف من؟
‫نکنه الان دلت پیش یه دختر دیگه ـس؟
‫من همچین کسی
‫ندارم
‫من... به عشق اعتقاد ندارم
‫پس هر کاری دلت میخواد بکن
‫انتخاب احمقانه نکن
‫من بهت ایمان دارم
‫باشه
‫بیا بریم شام بخوریم ‫بیا طبقه پایین
‫مدیر چویی
‫با یه نوشیدنی جشن بگیریم؟
‫♪بیاین مشروب بخوریم. بده بره پایین. پایین. پایین♪
‫♪تا کی باید شونه هام رو تکون بدم؟♪ ‫♪تا کی باید شونه هام رو تکون بدم؟♪
‫به سلامتی ‫به سلامتی
‫من اومدم، یونجی
‫واوو، جین آه اومد ‫خیلی جذابه
‫هی سلام کن، یونگ چول
‫هم خونه ی من، جونگ جین آه ‫جونگ جین آه
‫درود نظامی! سرباز سو یونگ چول
‫از دیدنتون خوشبختم
‫واووو، خیلی خوشگلی
‫من از دخترایی که ازم بزرگترن خوشم میاد
‫داداشم خیلی شوخه
‫بیا مشروب بخور ‫بیا بشین
‫بیا باهامون یه پیک بخور ‫یه پیک
‫نه ‫وسایلم رو برمیدارم و میرم
‫بهتون خوش بگذره
‫آیگو، اینطوری نباش
‫باشه پس ‫خودم همشو میخورم
‫یه بار دیگه
‫به سلامتی ‫به سلامتی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫نام جین الان میاد خونه ‫نمیشه نخوریم و منتظرش بمونیم؟
‫توقع داری همه ـمون گشنگی بکشیم ‫تا پسر تو بیاد خونه؟
‫میتونه وقتی اومد خونه جداگونه غذا بخوره
‫وقتی سونگ جو بیاد...
‫سونگ جو؟
‫چرا سونگ جو باید بیاد اینجا؟
‫ازت بدم میاد
‫بزرگترین پشیمونیم تو زندگی اینه که ‫لبات رو بهم ندوختم
‫نیازی به این کارا نیس ‫من همه چی رو میدونم
‫چی؟ از کجا فهمیدی؟
‫همه سر کار راجبش حرف میزدن
‫میگفتن چطوریه که نامزد شی وو ‫با مدیر آن زندگی میکنه
‫همه فکر میکنن که بین اونا یه خبرایی هست
‫خب، فرشته ی من
‫بین نام جین و سونگ جو هیچ خبری نیس
‫اونا فقط... ‫مهم نیس
‫به هر حال شی وو الان داره با یه دختر ‫قرار میذاره
‫مامان ‫من هیچوقت از سونگ جو خوشم نمیومد
‫فقط بخاطر اینکه رئیس هانِ مینهان ‫خیلی مشتاق بود که...
‫شی وو دامادش بشه، ‫به این قضیه فکر کردم
‫پس همه چی حله
‫دیگه لازم نیس جداگونه غذا ببریم مهمون خونه
‫از این به بعد میتونه باهامون غذا بخوره
‫هر جور راحتین
‫اما جلوی من، غذا راحت از گلوش پایین میره؟
‫بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
‫چرا هان سونگ جو اینجا زندگی میکنه؟
‫قضیه اینه که، دزد به خونه ـش زده
‫دزد زده؟ ‫بازم چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟
‫اصلا میتونه فکر کنه یا نمیتونه؟
‫از اونجایی که تو خیلی بافکری،
‫باید فردا زود بیای خونه
‫چرا؟ ‫فردا مراسم یادبود چهل و نهمین روز فوت رئیسه
‫زود بیا خونه و تو درست کردن غذا ‫بهمون کمک کن
‫چرا باید غذا درست کنم؟
‫آخه... تو عروسشی ‫کی دیگه باید این کارو کنه؟
‫میخوای دست به سیاه و سفید نزنی
‫و منو خانم هو تمام غذاها رو آماده کنیم؟
‫باشه. زود میام خونه
‫نام جین اومدی ‫سلام خانم هو
‫لطفا شام ـمون رو بیارین مهمون خونه
‫ببخشید تو زحمت میندازمتون
‫خواهش میکنم ‫خانم چویی
‫میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
‫حرف؟
‫چه حرفی؟
‫خیلی طول نمیکشه
‫چی میخوای بگی؟
‫شنیدم گفتین سهام پدرم رو لازم دارین
‫مطمئن نیستم
‫من این حرفو زدم؟
‫یادم نمیاد این حرفو زده باشم
‫گفتین اگه پدرم سهامشو بهتون نده،
‫دیگه با مینهان همکاری نمیکنین
‫درسته، فکر کنم این حرفو زدم
‫چرا اون کارو کردین؟
‫همش تقصیر توئه
‫نمیدونستی وقتی نامزدیت با شی وو رو بهم بزنی...
‫همچین عواقبی داره؟
‫پس واسه همین قرارداد انتقال سهام رو که ‫بابام بهم داده بود رو برداشتین؟
‫منظورت چیه؟
‫شما یه نفر رو استخدام کردین...
‫که قرارداد انتقال سهام رو از خونه ـم بدزده؟
‫مامان ‫سونگ جو
‫دختره ی گستاخ
‫چطور جرات میکنی بهم تهمت دزدی بزنی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫نام جین و من...
‫هر دومون احمقیم
‫با اینکه میدونیم موفق نمیشیم، ‫اما به کارمون ادامه میدیم
‫فکر میکردم مان سوک احمقه، ‫اما خیلی آدم دقیقیه
‫چی؟ روش رمز گذاشته؟
‫نا سو جونگ
‫اگه شما دوتا مشکلی ندارین،
‫به نظرم قبل از اینکه سوجونگ بره ایتالیا...
‫مراسم نامزدی بگیریم